「香港日本語同好會」

是我開設的Facebook

專頁,我會在這個專頁

和大家分享更多在香港

看到的日本語。

2014年5月20日星期二

GO! Yama Girl


最近,J2有一個新節目名為《GO! Yama Girl》(星期一至四 9:25pm、長約3分鐘),
內容是介紹香港的郊野。「Yama Girl」其實是源於日本的新興名詞。
 
やま
〈girl〉
 
ガール

「Yama Girl」的「yama」就是日文的「山」。近年,日本興起年青女性登山熱潮,
愈來愈多年青女性喜歡到郊野「行山」,她們穿著的「行山裝」也成為服裝潮流,
日文的「山ガール」(Yama Girl) 就是對這班「山系女生」的稱呼。
 
 
 
 
 
け!
ヤマ
ガール

《GO! Yama Girl》的 logo 附有日文譯名「行け!ヤマガール」。這裡的「ヤマ」是「山」的片假名寫法,其實「山ガール」的「山」一般會寫成漢字,不過刻意寫成
「ヤマガール」也未嘗不可。

沒有留言:

發佈留言

Flash