「香港日本語同好會」

是我開設的Facebook

專頁,我會在這個專頁

和大家分享更多在香港

看到的日本語。

2014年5月17日星期六

香港青汁產品

〈日邦有機工房大麥若葉粉〉
2014年5月16日《頭條日報》P.24
 
おお
むぎ
わか
 

「大麥若葉」其實是指大麥的嫩葉。日文的「若」有「年青」或「年幼」的意思。

からだ
〈light〉
がた
はだ
 
うつく
 
 
つきは
ライト
です
しさ
體型是燈光型・肌膚之美」?

這句日文實在不知所謂。這裡的「ライト型」可能是指「輕型」,可是正確的日文
是不會這樣表達。在日本,一些附有燈光的電器款式才會稱為「××ライト型」。

〈蔬果25味〉

 
さい
そく
 
かい
ぜん
 
 
可改善蔬菜攝取不足的問題
 
あお
じる
 
aojiru

「青汁」是起源於日本的健康飲品,簡單來說就是是「蔬菜汁」。

沒有留言:

發佈留言

Flash