「香港日本語同好會」

是我開設的Facebook

專頁,我會在這個專頁

和大家分享更多在香港

看到的日本語。

2014年1月20日星期一

TabeRu-Ru

這是千色 Citistore」旗下的零食連鎖店「TabeRu-Ru」。這個名稱看起來很古怪,
其實當中的「taberu」是一個日文詞語的拼音。
 
 
 
 
べる

taberu

 
taberu」就是日文動詞「食べる」的拼音,意思就是「食」或「吃」。這間店舖
taberu」後面多加一個「ru」,我初時以為只是隨便加上去,經查究後才知道
這是九州大分縣方言「食べるる」,相等於標準日語的「食べ(ら)れる」,意思是
「可以吃」或「吃得下」。
 

沒有留言:

發佈留言

Flash