「香港日本語同好會」

是我開設的Facebook

專頁,我會在這個專頁

和大家分享更多在香港

看到的日本語。

2014年5月15日星期四

吉野家(2014)

〈4月〉「我 LIKE 牛」廣告系列

 
わたし
 
ぎゅう
にく
 
 
 
我喜歡牛肉
 
じょう
しつ
 
 
げん
せん
 
 
 
つく
 
 
__ 
された
__
りたて
__
優質
經嚴格挑選
剛剛做好 (煮好)

※「作りたて」並非解作「即煮」。這個「即煮」如果是指「在店內即場烹調」,
 日文的講法是「店内調理」。


【プロ】
puro
專家」   プロ = プロフェッショナル = professional



3月〉

 
かしこ
 
せん
たく
 
 
kashikoi
sentaku
 

「賢い」是日文的形容詞,有「聰明」、「賢明」、「精明」等意思。
「選択」就是「選擇」的日文寫法。




1月〉
  
 
しん
ねん
 
たの
 
 
しく!」
「うまくいくといいね~」
「快樂過新年!」
「事事順利就好了~」

2014年利是封
 
しん
ねん
 
おめでとうございます」
「恭賀新年!」

2014年月曆
(頑張って)
「がんばって」
gambatte
「加油」

這句日文就是粵語所謂的「奸爸爹」。

沒有留言:

發佈留言

Flash