「香港日本語同好會」

是我開設的Facebook

專頁,我會在這個專頁

和大家分享更多在香港

看到的日本語。

2013年12月9日星期一

sudoku (數獨)

《頭條日報》數獨遊戲
 
すう
どく
 
sudoku 【
 
sūdoku
 

「數獨」(sudoku) 這個遊戲在2005年開始風靡全球,香港一些報章都跟上數獨熱潮,
每天刊登數獨題目考考讀者的腦力。我想大家應該都知道數獨的玩法,也大概知道
數獨、「sudoku」都是來自日文的名稱。數獨其實是起源於西洋的數字遊戲,
為甚麼會被冠上一個日文名稱?

在「sudoku」這個名稱出現之前,這個遊戲本身就已經存在,只是沒有被大眾注意。
在1984年,日本遊戲雜誌《パズル通信ニコリ》首次引進這個遊戲,並把它命名為
「数独」。這個名稱是「字は身に限る」(sūji wa dokushin ni kagiru) 的簡稱,
字面意思是「數字只限單身」,暗示了數獨的遊戲規則:1至9每個數字在每一行、
每一列、每一個 3×3 小九宮格裡,只限單獨出現一次

到了1997年,一位紐西蘭籍的香港前任法官在日本旅遊期間,留意到數獨這個遊戲。
他對數獨深感興趣,於是花了六年時間,自行研發出製作數獨的電腦程式。之後,
他把自己的數獨程式賣給英國報章,讓英國報章以「sudoku」這個名稱推廣數獨,
結果成功令「sudoku」在英國以至全球流行起來。

注意日本漢字寫法: 數 → 数 獨 →


2005年7月30日創刊的am730》帶動了香港的數獨熱潮。

參考:數獨 - 維基百科数独 - Wikipedia

1 則留言:

Flash